[St.eve]

Хочу поговниться касательно локализатроства.
Совершенно очевидно, что в именах и Дедана, и Захария, и Еноха - библейские отсылки. А значит, и котэ звали Иафетом,на самом-то деле.
А от Баллмэн, Баттер, Валерия у меня глаза плачут кровушкой.)
Это я пошел менять на фб список персонажей.
Не прощу себе, если не вмешаюсь. х)

@темы: off, лингвист-извращенец

Comments

[Ryouhiko Ankuu]

Отсылки, кстати, отчасти странные, отчасти - забавные. Цитирую: "The name Dedan comes possibly from the Hebrew noun dad (dd), meaning breast or nipple", - что символизирует.
Шучу-шучу. Там скорее имелся ввиду город с аналогичным названием, но всё равно весело, особенно если вспомнить, что Деданчег пафосно распахивает свой плащ перед боем.)

[St.eve]

Ryouhiko Ankuu, he's sexy and he knows it

Это я пошел менять на фб список персонажей.

Офф на фб?

[St.eve]

Shaidis, фб - это фикбук, когда он не фандомная битва

St.eve, понятно, у меня просто фандомная битва головного мозга

[St.eve]

Shaidis,